В давние времена жил сэнсэй, никем не превзойдённый в стрельбе из лука. Обладая сердцем, о себе мнящем высоко, ходил он по городам и сёлам, и обошёл весь мир, так и не найдя равного себе.

И в месяце третьем, когда кленовые листы краснеют так красиво, пришёл в деревню одну. И в зарослях бамбука увидел множество стрел, без промаха в мишени пущенных. И как ни пытался сэнсэй точность выстрелов этих повторить, но лишь терпел неудачи.

И в унынии стебель хризантемы в полном цвету сломав, хотел уже сделать себе сепуку. Как вдруг окружили его жители местности той, и умоляли выслушать их.

И узнал сэнсэй, что в этой провинции живёт несчастный умалишённый, который сперва куда попало стрелы пускает, а затем рисует мишени вокруг них. И домой возвратясь, так сэнсей сложил:

зачем истязать себя

упражнениями в стрельбе,

если можно нанять

шлюх-аналитиков

и те расскажут всем

о меткости твоей?

P.S. деревенского дурачка звали нехаркатерным для Японии именем Владимир Владимирович.