Невидимая рука Верховного

alexey43 15.12.2018 1:38 | Общество 99

«СОЮЗ НАРОДНОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ»

фото отсюда

«Добрый дядя должен нам что-то принести», но лучше вспомнить большевистские песни «Никто нам не поможет, ни бог, ни царь и не герой!» Нужно своей собственной рукой это делать (с)

Поскольку в оригинале фраза звучит несколько иначе:

Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и не герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой,

то заподозрить Его Высочество в знании Интернационала проблематично. Выкинутые «избавленья» и «освобожденья» вопят вместе со всем миром «голодных и рабов», но этот мир он сам создал, растит и всё, что может ему дать — Нюту Федермессер с её английским образованием руководства хосписами — вариант более правдоподобный.

Но, поскольку из песни слов не выкинешь, «вставай» подразумевается жёстко и «нужно своей собственной рукой это делать» — звучит крайне неприлично. Но, гармонично для.

Сейчас на главной
Статьи по теме
Статьи автора

Популярное за неделю