МОБИЛИ СНОВА В БОЮ

В принципе, ни в каком законе не прописанный режим «самоизоляции» есть режим, при котором каждый сам (по рекомендации, но ни в коем случае не приказу) государства  решает, изолироваться ему или нет, а государство не может применять репрессалии, пока официально не объявлен режим ЧС или ЧП,

однако, полагаю, уже ни для кого не секрет, что в Российской Федерации фактически введен режим ЧС, понемногу соскальнывающий в ЧП, а «самоизоляция» это просто такой себе эвфемизм, применяемый государством для того, чтобы лишить граждан неких прав,  при этом не беря на себя никаких обязанностей…

Точка. Эта тема закрыта, и тот факт, что государственные силовые структуры контролируют соблюдение гражданами фактически введенного властями режима ЧС (а кое-где по факту и ЧП) никого не должен удивлять. А вот появление темина «самоконтроль» удивляет даже меня, уже переставшего чему угодно удивляться, —

ведь, согласитесь, если «самоконтроль«, то граждане, пребывая в «самоизоляции«, сами себя и контролируют, а если их контролирует кто-то со стороны, это никакой не «самоконтроль«. Тем более, если их контролируют какие-то вовсе уж мутные «общественники» (такие же граждане, которые могут контролировать только себя).

И ничего тут поймешь, не прибегая к методу традукции. А вот прибегая к такому методу, призвав на помощь классику, как известно, знающую все,  и отталкиваясь от термина «мобильные«, понять уже можно. Ибо не ново: скажем, в феврале 1848, когда олигархи Франции, во спасение от социального взрыва пожертвовали

«главным олигархом» (Луи-Филиппом)  и объявили это «революцией», им сразу пришлось принимать меры, чтобы пресечь активность тех, кто, восприняв все всерьез, собирался реально отстранять от руля олигархию: рабочих и мелкий бизнес-люд.  А поскольку армия справедливо считалась не очень надежной,

а полиция боялась сталкиваться с готовыми постоять за свои права трудящимися, сразу же (в обход законов) были созданы отряды mobile guard (мобильной охраны) или просто «мобилей» из числа «общественников», неофициально получавших вознаграждение  1,5 франка в день, в шесть раз больше, чем солдаты). Они

Таким образом, предусмотрительные власти создали «параллельную армию» из «общественного актива«: молодые (и не очень) парижане из не привыкших к созидательному труду слоев населения, получив стабильную зарплату и официальный статус, стали основной опорой олигархии, в июне того же года беспощадно, без всяких

комплексов и рефлексий расправившись со всеми, кто, озверев от лжи и голода (несмотря на категорические рекомендации правительства «не нарушать стабильность«) вышел на улицы требовать от властей даже не свободы, а смягчения поборов, «заморозки кредитов» а то и просто права как-то заработать на пропитание.

Таковы факты, а возвращаясь к вопросу насчет «самоконтроля«, так лично я не вижу ничего странного в том, что в рамках режима самоизоляции общественность в лице общественников сама себя контролирует…